[:en]

Use of Cookies

Our website uses cookies. Most websites do this. Cookies are small text files that are placed on your computer or mobile device when you visit our website. Our website uses both session cookies and persistent cookies. Session cookies enable you to move from page to page within our website and any information you enter to be remembered. A session cookie is deleted when you close your browser or after a short time. Persistent cookies allow our website to remember your preferences and settings when you visit our website in the future. Persistent cookies expire after a set period of time. Persistent cookies are used in the following ways on our website:

  • Google Analytics – we use Google Analytics to provide us with information about how you use our website. We use this information to compile statistics and to help us to improve our website and the services we offer. Google uses cookies as part of this process to collect anonymous information, including the number of visitors to the website, where they have come to the website from, the pages they visit and the length of time they have spent on the website
  • Cookie Message — Once you have been informed about cookies, a cookie is stored to track that you have seen the message, and it won’t be shown again.
  • Cart cookies.These cookies are used by us to handle the articles that you have stored in your shopping cart. Once you have made your order, these cookies are deleted.

The use of cookies in these ways is to improve the functionality of our website and your experience when using it. Cookies can be disabled by changing the settings on your browser. If you do decide to disable cookies, you may not be able to access some areas of our website.

By continuing to use our website without changing your settings, you consent to our use of cookies as described above.

[:fr]

Utilisation de Cookies

Comme sur un grand nombre de sites Web, lorsque vous consultez notre site, nous pouvons être amenés à installer, sous réserve de votre choix, différents cookies.

Un cookie est un petit fichier déposé par un site internet sur le terminal d’un utilisateur et qui enregistre les paramètres Internet de celui-ci. Il est téléchargé via le navigateur lorsque vous visitez le site. Lorsque vous retournez sur ce site à l’aide du même ordinateur, le navigateur peut vérifier si un cookie correspondant est présent  et utiliser les données contenues dans ce cookie pour les transmettre au site.

Les cookies sont importants pour le bon fonctionnement d’un site. Ils permettent de conserver les informations de connexion et fournir une connexion sûre, collecter les statistiques en vue d’optimiser les fonctionnalités du site et adapter le contenu à vos centres d’intérêt. Nous utilisons les cookies suivants:

  • Les cookies analytiques – Google Analytics. Egalement appelés cookies de mesure d’audience, ces cookies nous permettent d’obtenir des informations quant à la fréquentation de nos sites Web, de connaître leurs utilisations par les internautes et de mesurer leurs performances. Des statistiques de fréquentation sont faites grâce à ces cookies ce qui nous permet ensuite de détecter des problèmes de navigation sur nos sites afin d’en améliorer le fonctionnement ou encore de mettre en avant certains contenus particulièrement demandés par les internautes.
  • Les cookies message. Une fois que vous avez été alerté de notre utilisation de cookies, un cookie est enregistré pour nous signaler que cette information vous est déjà communiqué; ceci pour éviter de vous presenter le même message à chaque vistie de notre site.
  • Les cookies panier. Ces cookies sont utilisés pour nous permettre de gerer les articles que vous avez placé dans votre panier de commande. Une fois la commande passée, ces cookies sont détruites.

Contrôler et supprimer les cookies

Si vous souhaitez modifier le mode d’utilisation des cookies d’un navigateur, notamment le blocage ou la suppression des cookies des sites Web visités, vous pouvez modifier les paramètres du navigateur.

Pour contrôler les cookies, la plupart des navigateurs vous permettent d’accepter ou de rejeter tous les cookies, de n’accepter que certains types de cookies ou de vous poser la question chaque fois qu’un site souhaite enregistrer un cookie. Il est également facile de supprimer les cookies qui ont été enregistrés sur votre ordinateur par un navigateur.
Les processus de contrôle et de suppression des cookies varient en fonction du navigateur que vous utilisez. Pour connaître la marche à suivre lorsque vous utilisez un navigateur particulier, vous pouvez utiliser la fonction Aide du navigateur.

En continuant à utiliser notre site Web sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de cookies comme décrit ci-dessus.[:]